《燕歌行》全文翻译及赏析优秀它通过对一次行军出征的描写，高度赞扬了士兵奋不顾身，为国立功的精神，同时，也表现了他们长期戍边的思乡之情；揭露了军队内部将领与士下面是小编为大家整理的《燕歌行》全文翻译及赏析优秀7篇,供大家参考。
《燕歌行》全文翻译及赏析优秀篇1
它通过对一次行军出征的描写，高度赞扬了士兵奋不顾身，为国立功的精神，同时，也表现了他们长期戍边的思乡之情；揭露了军队内部将领与士兵之间的矛盾，讽刺了边防将帅的骄奢淫逸。它具有颇高的思想内涵，在唐代边塞诗中，确是独树一帜的。
但是，对于此诗的题旨到底是什么？在古典文学研究和注释中，却有若干不同认识。因此，以下着重讲讲这个问题。
眼下，有这样一些相异的甚至相左的认识：
（一) 歌颂战士为国家利益而战。刘大杰认为：他们'不是为争取个人的功勋，而是为国家的利益。“(刘著《中国文学发展史》）
（二)突出战士英勇气慨，讽刺将帅不得其人。朱东润等认为：'结束处突出广大士兵保卫边疆、奋不顾身的英雄气慨，讽刺边地将领不得其人，则是全诗主旨所在。“(《中国历代古典文学作品选》）
（三)希望将军体恤士卒。游国恩等认为：'结尾回忆李广，希望将军体恤士卒，点出了全诗的主题。“(《中国文学史》）
（四)这是非战作品。吴国恒、王绶青认为：对于唐对契丹这次不义战争，'由于高适对现实持着较为清醒的客观态度，··记起张(守珪）的轻易用兵，并喜欢饮宴作乐，乃作诗以讽刺，创作名篇《燕歌行》。“（《文学评论》一九八○年第三期）
（五)对将领的微讽和对战士的同情，是诗歌的主要倾向。这是前几年新提出的一种观点(详见一九八○年第三期《文学评论》）。他们认为：诗歌虽然以不义战争为其背景，但实际上，诗从出征写起，以至战争结束，除了有些颂扬性诗句之外，其主要部分都是对将军的微讽和对战士的同情。这成为此诗的主要倾向。当前通行的《大学语文》，已经采纳了一些合理因素，在自己的'题解“中表示了相类的看法。
对这个问题，我的看法，赞成第五种观点，它基本上符合诗歌内容与作者意图。这不仅可在此诗全部内容的剖析上得到内证，而且可从高适反映在他的全部'边塞诗“的基本内容和态度得到印证：他讴歌保边卫国的正义战争，反对穷兵黩武的不义战争；他勇于揭露战争的阴暗面，同情战士种种不平待遇等等。这就是高适在自己的边塞诗中所体现的基本立场和主要思想。《燕歌行》正是贯串着这种基本精神的。因此，它既不是一般的非战作品，也不是仅仅反映某一方面内容、某一次具体战事的东西，更不是纯粹为张守珪之流的"不义战争唱赞歌，而是广泛地、多角度地反映了唐代征战生活的各个方面。诗中所描画的场景和抒发的情调，有壮烈而雄迈高亢的，也有萧索而幽怨缠绵的，还有一些泼辣或含蓄，内容是错综交织的，感情也是复杂多变的。从表象上视之，许多现象似乎是矛盾的，而其实，它把上述各种因素融合在一起，形成一个鲜明而又浑然的统一体。这就是：忧国恤...
(想阅读全部图文内容，您需要先登陆！)
推荐访问:歌行 赏析 翻译 燕歌行的译文 燕歌行译文及注释 燕歌行原文 燕歌行全诗 燕歌行二首·其一翻译 燕歌行诗词鉴赏 燕歌行原文及翻译和注释 燕歌行翻译全文一句一译 燕歌行翻译和原文 燕歌行原文及翻译注释
